Суперроман про пиратов
Наслаждение моей юности (прочитала лет в 19) - роман Рафаэля Сабатини "Одиссея капитана Блада". Я знаю, что эту книгу стоило бы читать чуть раньше, но и в 19 лет мне было интересно.
Сейчас очень популярна пиратская тематика. Очевидно, после фильма "Пираты Карибского моря". Однако, по всей видимости, в начале 20 века пиратскаятематика была не менее востребована. Еще бы, эти суровые и благородные морские разбойники! Красавцы! Такие как Питер Блад! С голубыми глазами и черными волосами, образованные, культурные! Они бы и не пошли в разбойники, но обстоятельства так сложились. А любовь! Какая там была любовь! И не с какой-нибудь там Мэри или Джейн, а вовсе с Арабеллой! Конечно, Арабелла это вам не фунт изюма!
В общем, книгу Одиссея капитана Блада можно читать всем! Мальчикам (разговаривала тут со своим мущщиной про этот роман и он, мущщина, с гордостью показал мне весьма зачитанную книгу), девочкам, бабушкам, дедушкам, и прочим возрастным категориям. Потому что роман Одиссея капитана Блада написан отлично и в нем есть все! Хошь читай про драки, хошь про любовь неземную.
А я хочу заметить, что сюжет Одиссеи капитана Блада стал вполне себе бродячим. Вот надысь по телевизору сериал шел про интеллигентнейшего человека, который подался в бандиты от безысходности. И весьма в трудном бандитском деле преуспел. Но почему-то никто в отзывах сходства не проследил. Одна я штоле такая умная?
Завтра суббота и я вас повеселю.
После того как в Украине начали насаждать русский язык, я попал в эту волну и произошел перекос в соотнешении знания русского и укриаинского.
И вот мне 10 лет я начинаю читать "Одиссею капитана Блада" на украинском языке.
Все понятно, кроме одного. Там часто всполыввает фраза - так ви маете рацію. Я понимаю эту фразу как - да вы имеете рацию.
Но не понимаю какая рация может быть когда народ на парусниках по морю ходит, использует дульнозаряжаемое оружие и бьется на шпагах.
Потом выяснилось что эта фраза звучала как вы правы.
Если захотите почитать про пиратов "Красный корсар" Ф. Купер то проходите мимо.
Рекомендую роман расследование
Виктор Точинов " Остров без сокровищ "
Других авторов. Они по слабей будут но в каком то из них будет описана житие Сильвера еще до того как он ногу потерял.