Отец Иакинф /

У ши цинь лао чуй гуан ши цэ
Труженик ревностный и неудачник свет
он пролил на анналы истории.
Великолепный, исторический, по сути документальный роман профессионального синолога, переводчика с китайского языка Владимира Николаевича Кривцова. Он посвящён Колумбу российской да и мировой синологии, славному сыну чувашского народа Никите Яковлевичу Бичурину. Я в своё время запоем перечитал эту книгу на несколько раз, ведь автору удалось добиться сочетания интересного повествования и научных фактов.
Никита Яковлевич Бичурин был человеком одержимым востоковедением и наукой в принципе. Он попал в Пекин как глава Девятой русской духовной миссии и в совершенстве овладел китайским языком во всём богатстве его диалектов. Во всяком случае бывало так что он служил переводчиком между южным и северным ханьцем. Он провёл колоссальный объём работы итогом которой стали 14 книг и 100 статей о Китае и китайской истории, три полных Демидовских премии, почётное членство в Парижском Азиатском обществе.
Н. Я. Бичурин первым в России да и в Европе увидел и оценил весь блеск китайской культуры, китайской историографии и китайских династийных хроник. Он ввёл в научный оборот невероятное количество материалов. И что самое главное при том что он умер в 1853 году его труды до сих пор не потеряли прямого научного значения. Они до сих переиздаются, на них ссылаются в современных исследованиях. Такова сила гения.
Он был хорошо знаком и много общался с Пушкиным, Одоевским, Крыловым.... А что за загадочная надпись выступает в роли эпиграфа? Это надпись на обелиске над могилой великого учёного в Александро - Невской Лавре, фото есть внизу.