Позвольте представить - Скив!
Скив - один из моих любимых литературных героев, которого придумал американский писатель Роберт Асприн.
У этой книги из цикла "МИФЫ и мифотолкования" есть другие названия (постарались переводчики): "Еще один великолепный миф", "Еще одна хорошенькая мифотория" и другие. Мне кажется, я выбрала то, что ближе всего по смыслу к оригинальному названию на английском "Another Fine Myth".
Герой фэнтези - начинающий волшебник Скив, ученик старого и мудрого Гаркина. Книга начинается с того, что Гаркин обучает Скива очередному волшебству и погибает в процессе своего колдовства. Заклинание срабатывает таким образом, что в реальность, где обитает Скив, попадает веселый демон по имени Ааз. Благодаря Аазу, Скив знакомится с развеселой компанией: красавицей и наемной убийцей по совместительству Тандой, бродячим рыцарем Квигли и дракончиком Глипом. На картинках ниже вы видите Скива, Ааза и Танду.
Ниже идут изображения Танды, ее брата Кореша, Глипа и всей четверки (кроме Ааза, который вечно отсутствовал) разом.
Как вы помните, Ааз попал к Скиву в тот момент, когда последнего учили волшебству. Выяснив, что парень - начинающий волшебник, ничего толком не умеющий, Ааз берется научить его волшебству вместо погибшего наставника. Правда, чуть позже выясняется, что Ааз лишился своих волшебных способностей. Тем не менее, многое ему удается. Скив и существа, ставшие его друзьями, попадают в такие ситуации, в которых Скиву приходится многое осваивать очень быстрыми темпами. И он преуспевает, со временем (уже к началу второй книги) становясь известным колдуном. Дальше размещаю другие вариации на тему "Ааз и Скив".
Книга написана великолепным остроумным языком, можно читать вместе с детьми, которым исполнилось 8-10 лет. Если меньше, то могут и не понять, хотя, если ребенок развитый, он все поймет на своем уровне, а потом перечитает самостоятельно. Вот последние иллюстрации на сегодня...
Кстати названия всех книг в серии - интересные каламбуры, смысл которых сильно проседает при переводе. Они основаны на созвучность слов МИФ (myth) и Промах/ошибка/потеря (mis-/miss-): МИФОтолкования / Myth Conceptions (Misconceptions = заблуждения) и т.п.
Это довольно символично, потому что основная принцип жизни Скива во всей серии - жить и не париться, пока не случиться П... эм.. перипития, и тогда надо её как-то поворачивать в свою пользу.