Трудности перевода /

Фильм "Трудности перевода"- это, на мой взгляд, самый странный фильм о любви. самый нудный, самый заунывный, депрессивный и в тоже время самый нежный и ярко раскрывающийся в финале, как цветок лотоса на болоте, фильм.

Не могу сказать, что смотрится он на одном дыхании, но любопытство заставило досмотреть до самого конца и понять, что именно произойдет.

Больше всего меня поразила финальная сцена. Весь фильм можно променять на этот поцелуй. Столько пронзительной нежности, боли, нерастраченной любви, что воздух звенит.

снят фильм "на своей волне", смотрится не могу сказать, что на одном дыхании, но не пожалеете, главное, найти терпение и досмотреть до финала. вы не пожалеете ни на минуту. Хотя бы потому, что целоваться умеют не многие. А целоваться на публике- это великий талант, подвластный единицам. Так вот, поцелуй в финале фильма "Трудности перевода"- эта сумма всех прекрасных поцелуев за всё время кинематографа. Рекомендую настоятельно. Только смотрите фильм внимательно, иначе смысл этого поцелуя теряется...

Эти фильмом София Коппола показала наглядно, что природа далеко не всегда "отдыхает" на детях великих. Красивая романтическая история в исполнении Билла Маррея и Скарлет Йохансон. Фильм очень хорошо передает атмосферу романтических переживаний, которые не могут вылиться во что-то большее... Думаю, что-то подобное было у многих...

Вчера посмотрели впервые этот фильм с любимым. Любимый заснул раньше середины фильма... Согласна, фильм немного кажется поначалу скучноватым, но всё же его хочется смотреть и дальше. Фильм очень спокойный и в то же время местами взрывной, я имею ввиду какие-то события, происходящие в фильме. К примеру, совместная ночь главного героя с певицей для меня оказалась полной неожиданностью. Фильм очень глубокий, философский я бы даже сказала. Прекрасная игра замечательных актёров никого не оставит равнодушным. Я лично считаю, что Билл Мюррей и Скарлет Йохансон - одни из немногих актёров, которые превосходно могут играть одним только лицом, взглядом, выражением лица, без слов, ничего не говоря... Сложно объяснить это как-то более подробно, думаю, меня поймут. Очень жаль, что в итоге главные герои не вместе, а расходятся. Да, у них большая разница в возрасте, но я считаю, это не главное, когда такое взаимопонимание и такие чистые чувства. Фильм достойный, рекомендую!

Это один из моих любимых фильмов, из тех, которые можно пересматривать практически бесчисленное количество раз под определенное настроение.
Смотреть Трудности Перевода до конца смогут наверное не все, поскольку лента однозначно для гурманов и настоящих ценителей.
Шумная атмосфера большого города, все суетятся, что-то делают, общаются, но главные герои при этом чувствуют невероятное одиночество. Боб на закате своей актерской карьеры испытывает кризис среднего возраста. Ролей пока нет, поэтому он вынужден временно сниматься в рекламных роликах. Дома жена, которая большую часть времени занята ребенком и ей совсем не до мужа. Только если нужно выбрать покрытие в гостиную, да и то больше для видимости. А Шарлотта ещё очень молода, и казалось бы ей открыты все дороги, у нее много друзей... При этом супруг предпочитает проводить время на съемках, оставляя ее на несколько дней одну. Среди его друзей в ресторане она чувствует себя неуютно... Боб чувствует себя точно также на съемках местной телепрограммы со скачущим рядом ведущим.
Они встречаются в баре и между ними сразу же возникают какие-то особые чувства.

- А я тебя увидел первый раз в лифте.
- И что я сделала? Огрызнулась?
- Нет, улыбнулась.
- Неужели?
- Совсем случайно. Больше я такого не видел.

Каждый живет для того, чтобы встретить особенного человека, с которым захочется провести всю жизнь. Для Боба и Шарлотты их маленькая жизнь продлилась всего несколько дней. Они случайно встретились глазами в лифте и промелькнула маленькая искорка. И в самом конце, когда зеркальные двери лифта навсегда казалось бы отрезают путь к мечте о великом счастье, по дороге в аэропорт Боб ищет глазами Шарлотту в толпе... и находит. Для того, чтобы сказать ей несколько самых главных слов. Слишком личных, чтобы поведать о них экранным зрителям, но таких, которые навсегда останутся в сердцах и памяти обоих, равно вкус от прощального поцелуя на губах.