Малыш Николя /

Нет ничего удивительного в том, что мое детство и получение профессии прошло без этого удивительного героя - малыш Николя пришел к российским детям в 2011 году благодаря издательству Махаон.

Автор Малыша Николя - французский писатель Рене Госинни, один из авторов комиксов об Астериксе и Обеликсе. Но на книге стоят два автора - добавлен Жан-Жак Сампе, мастер забавных иллюстраций.

Малыш Николя - первая книга из серии книг о маленьком Николя, французском мальчике, ученике начальных классов. Время действия - середина прошлого века, до 1974 года, когда во Франции произошла образовательная реформа и разнополые дети перестали учиться раздельно.

Малыш Николя - веселый непоседа, имеющий кучу друзей с которыми проводит свои дни в школе и после нее. В Малыше Николя мы знакомимся с ними со всеми: обжорой Альцестом, богатеньким буратино Жоффруа,сыном полицейского Рюфюсом, сильным драчуном Эдом, несчастным двоечником Клотером, занудным отличником Аньяном, обладателем больших грязных коленок Мексаном и другими.

Рассказы небольшие, читаются легко и очень увлекательны. Каждый рассказ может быть свободно "выдернут" из книги для отдельного прочтения - в них кратко напоминают юным читателям о каждом из персонажей. Многие имеют новелистический характер благодаря неожиданному концу.

Перевод Малыша Николя меня восхитил - Ирине Прессман удалось не просто хорошо рассказать российским детям о малыше Николя, но и сделать русский текст красивым, используя выразительные средства языка.

Как действительно хорошая детская книга, Малыш Николя много дает и взрослым. Через переживания Николя лучше познаешь ребенка.