О, Хулиоооооо!!!!!
Доброго всем дня!
Эх, засосала меня сериальная трясина и в море много-много метражного кино и выбрала испанское произведение - "Гранд Отель".
Ну что сказать? Не плоше знаменитых мексиканских мыл, но с чисто испанским колоритом...
Поразило, что в сериях с неважнецким переводом оказывалось, что герои - чопорные аристократы разговаривают, как у нас на базаре - громко, быстро, эмоционально... С переводом же все выглядит вполне пристойно. Но это так, сторонние наблюдения.
Речь идет о богатой семье владеющей престижным отелем. Отель один - хозяев много, и в каждом сезоне происходят различные претурбации - сегодня ты хозяин, а завтра уже лакей..
Занятненько.
Дело происходит в начале 20 века, а это значит, что присутствует особая атмосфера, красивые костюмы и строгая иерархия. А тут любовь, неравная любовь, а ведь запретный плод сладок... Оба молодые и красивые...
Не понравилось выражение лица Амалии Саламанки, играющей роль Алисии... Оно как то не сильно изменялось, что бы ни случилось.
Первые 2 сезона смотрела с интересом, тем более убийства раскрывались исключительно в конце сезона. остальные сезоны глядела из-за любовной линии - поженятся -не по женятся...
Муж подтрунивал при любой возможности, протяжно так взывая:"Ооооо, Хулиооооо". Это надо же так назвать главного героя!
Дочка все напоминала, что по версии Павла Воли, в Испании детей называют при помощи одного метода. Выливают помои в окно, и что им в ответ крикнут, так детей и называют.. именно поэтому них все Хулио и Педры.." К третьему сезону я ее утихомирила.. В мот муж до последнего не унимался...
В общем, если нравятся мексиканские эпопеи, то и испанская "Гранд отель"придется по вкусу. Но для меня слишком уж затянули.
+1
Мария, благодарю)))