21 октября 2013 в 18:56

Стыдно читать детям.

Еще пару дней назад за прочтением данной книжки, пообещала себе что поделюсь с flapерами перлами из этой книги. Я конечно в легком шоке. Ну либо у меня воображение извращенное, либо просто я уж сильно близко принимаю к сердцу безобидные видимо на взгляд русских сказителей фразы. Но ей богу, стыдно такое произносить ребенку.
1. Козлята и волк - фраза "Жила была коза. Сделала она себе избушку в лесу и наплодила деток"
2. Коза-дереза - фраза "Жили были дед да баба. У деда была дочка и у бабы дочка. Купил дед козу и послал бабину дочь пасти ее.
Вот бабина дочь целый день пасла, а к вечеру напоила козу и гонит ее домой. А дед сидит у ворот и спрашивает у козы:
- коза моя, козочка, коза моя милая, наелась ли ты, напилась ли ты?
А коза отвечает:
- Нет дедушка, не пила я, не ела.
а как бежала через мосточек
ухватила кленовый листочек
как бежала через гребельку
ухватила воды капельку
только всего и пила я и ела.
Дед рассердился на бабину дочку и прибил ее. (следом такая же участь постигла и дедову дочь - дед изверг)
Вот пока перлы только из двух сказок. дальше что то я не осилила. Но уже такое начало отбивает напрочь охоту читать дальше.

Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼