В целом книга
"Игра престолов" в отличии от сериала соответствует строго первому сезону сериала
"Игра престолов". Я смотрела и сериал, и вот прочла книгу, по которой был
снят первый сезон. В целом порадовало то, что по крайней мере если судить по этому
первому сезону, то сериал снят очень-очень близко к книге. Отсебятины мало и как раз тот факт, что в кино много эротики, это уже фантазия самих создателей сериала. В книге больше намеков на эту эротики, описание интимных сцен довольно таки сдержанно, но для меня это плюс. Не хотелось бы, чтобы благодаря слишком откровенным сценам у этого романа появился налет любовного. Это фэнтези, и очень даже не плохое.
В целом язык автора нельзя назвать бедным. Одежду героев, их внешность и чувства он описывает довольно таки хорошо, местами даже изящно. Хотя я привыкла к нашей классике и после ряда отечественных авторов, мало какая книга может мне показаться столь же богатой на речевые обороты и детальное описание, когда во время чтения запахи и звуки сами собой приходят. Сложно сказать, как бы я оценила эту книгу, если бы не смотрела сериал. Но визуально герои книги и сериала у меня уже связаны между собой и это делает прочтение книги очень даже быстрым.
Один из минусов - перегруженность именами. При чем имен столько, что постепенно даже начинаешь путаться, кто кому и кем приходится. Естественно учитывая размах самой саги "Песнь люда и огня", это нормально, так как там описывается и приличный временной отрезок и жизнь огромного количества людей, связанных между собой тонкими ниточками сюжета.
Логическим продолжением ( и видимо на экране - это как раз второй сезон) будет прочтение "Битвы королей". Люблю читать подобную фантастику с таким то размахом, поэтому на днях преступлю к чтению уже этого романа.
Забыла добавить, что невольно сравнивая книгу и первый сезон сериала хочется отметить, что некоторые герои в нем старше выглядят своих книжных героев. Сансе по книге - 11 лет, по мне так там сразу показана 14 летняя девочка, Дейенерис - 13 лет, а в фильме меньше чем 17-18 лет я актрисе дать не могу. Джон Сноу обозначен как 14 летний подросток, в сериале это уже совершеннолетний юноша, так же как и старший сын Лорда Старка, которому лет 15, а на вид все 20.