В центре сюжета - своеобразная американская мечта, где вышибалу в баре замечают и берут в хоккейную команду защищать ценного игрока с комплексами и вратаря. Главную роль играет звезда Американских пирожков Шонн Уильям Скотт, карьера которого, похоже, развивается горизонтально. Фильмы остались того же уровня, амплуа из щуплого пошлячка перешло в здоровенного глупого, поэтому,возможно, милого и доброго, детину. Даже не ожидала, что он такой здоровый!
Если убрать пошлость и хоккей, то на поверхность выходит проблема отцов и детей, которая, на мой взгляд, здесь отлично показана. Родители, как обычно, хотят лучшего будущего для своих детей. При этом одного сына принимают таким, какой он есть - геем, потому что он пошел по стопам отца и стал врачом. И это хорошо.
Второму сыну, более распространенной ориентации, повезло меньше. Потому что он, реально оценив свои умственные способности, нашел себя в другом:
- Стань учителем. - Не могу, ясно? Потому что я дебил.
Его выбор родители отказываются принять, считая это легкомыслием:
- Это не хобби, это моя работа, мама. Я хоккеист.
Вообще семейка для моего провинциального взгляда получилась интересная:
- Я дебил. - Даг, не надо, ты не дебил. - Я дебил. Ты гей. Я дебил, он педик. У вас один сын дебил, другой педик.
Вышибала Даг отчаянно борется со своими родителями за право быть самим собой:
- Один раз в жизни я почувствовал, что чего-то стою.
- С чего вы вообразили, что у меня хватит ума для медицины? Мой ум в кулаках. Я дерусь, и я сильный. Я защищаю людей. Это я. Это моя работа. Гордитесь мной.
Даг остается верен себе. В качестве вознаграждения получает любимое дело и любовь. И это немало.
Смотрела в каком-то извращенном переводе, где, помимо других жутких пошлостей еще и хоккейные команды были названы исходя из нездорового воображения переводчиков: вместо Сентджонских трилистников - Сентджонские ж***лизы, вместо Галифаксских горцев - Долбанные горцы.
Вообще фильм напомнил мне бессмертное и очень актуальное стихотворение великого советского поэта Сергей Михалкова "Недотепа":
Талантливые дети
Надежды подают:
Участвуют в концертах -
Танцуют и поют.
А детские рисунки
На тему "Мир и труд"
Печатают в журналах,
На выставки берут.
У многих есть возможность
Объездить целый мир -
Проводят в разных странах
Где - конкурс, где - турнир.
Лисичкина Наташа
Имеет пять наград,
А Гарик, твой приятель,-
Уже лауреат!
И только недотепам
К успеху путь закрыт..."
Моя родная мама
Мне это говорит.
Но я не возражаю,
А, губы сжав, молчу,
И я на эту тему
С ней спорить не хочу.
Пускай другие дети
Надежды подают:
Картиночки рисуют,
Танцуют и поют,
На скрипочках играют,
Снимаются в кино -
Что одному дается,
Другому не дано!
Я знаю, кем я буду
И кем я стать могу:
Когда-нибудь из дома
Уеду я в тайгу.
И с теми, с кем сегодня
Я во дворе дружу,
Железную дорогу
В тайге я проложу.
По рельсам к океану
Помчатся поезда,
И мама будет сыном
Довольна и горда.
Она меня сегодня
Стыдила сгоряча -
Строитель тоже важен
Не меньше скрипача.
Дословный перевод названия фильма - Жлоб. И в интерпретации Недотепа подошло бы больше, чем Вышибала, на мой взгляд
Карта
Пригласить друзей (+20%)
Главная 
Отзывы 
Фотографии 
Стенка 
История изменений 
Статистика 
