Это снежный нуар, красивейшая из книг.
Знакомые посоветовали посмотреть фильм "снежное чувство Смиллы" узнав про мою любовь к кино и книгам скандинавов. Посмотрела. А потом прочитала книгу. Это очень большая разница.
В принципе фильм не очень помешал мне. Разве что я не могла уже представить Смиллу другой, а не с личиком Джулии Ормонд.
Произведение детектив, где начинается все со смерти шестилетнего Исайи, мальчика гренландца, а Смилла его соседка и она не верит в несчастный случай. Смилла распутывает детективную цепочку, хотя ей самой это грозит неприятностями.
В книге все чувства Смиллы как бы кристаллизованы- она не живет настоящим больше, чем прошлым или будущим, снег, лед и ее математика, вот то что она ценит больше всего.
Обычно в детективах выделяется какое то действие, есть кульминация, есть тот момент когда внутренее напряжение завершилось и остальное лишь быстрый рассказ, как катящийся с горы ком- лишь бы успеть удержать внимание читателя.. Здесь будто бы изначально этого не было- нет кульминации, нет ничего- ровное снежное поле Смиллы.
Вот именно этого фильм и не передает
Спасибо ассистенту по подбору актеров- за Джулию Ормонд, Ванессу Редгрейв и Гэбриела Бирна.. и это все. Лучше бы фильм не был снят- разочарование.
а вот у книги часто атмосфера читателя....много нюансов, которые кино передать не в силах.