Хоббит, или Туда и обратно /

К моему удивлению, некоторые герои в данной книге носили совсем другие имена, не такие как в оригинале. Смауга называли "Смогом", а Гендальф был вообще каким-то "Белобородом". Прочитав пару глав, я отложила книгу в сторону. Намудрили же наши русские с переводом.

Учясь на первом курсе вуза, нам было предложено прочесть одну из книг на оригинальном английском языке и написать про неё сочинение. Я тут же вспомнила, что год назад наткнулась на русского Хоббита. К счастью, я не заметила ни какой искаженности в именах, и в сюжете. Даже книга в оригинале выглядит толще, чем на русском.

Читала я с полным энтузиазмом, пытаясь не пропустить ни одной мелочи. Сюжет безумно интересный. Все действия крутятся вокруг хоббита - Бильбо Бэггинса, который мирно и тихо поживает в своём прекрасном Шире. Однажды к нему заглядывает Гендальф, и пару десятков гномов. Все эти друзья отправляются на поиски самой главной сокровищницы гномов, которой пытаются завладеть все народы Средиземья. Но гору охраняет хитрющий дракон Смауг, любящий зарыться глубоко в драгоценностях и тихо спать.

Меня очень удивила концовка, когда Бильбо вернулся домой после своих шикарных приключений, всё его нажитое имущество было распродано. Хоббиты подумали, что Бэггинса уже нет в живых.