Книга тысячи и одной ночи /

У нас в семье, в пору тотального дефицита всего и вся, у родителей был культ собирания книг, мама охапками приносила домой книги, разной тематики, разной цены. Книги было сложно купить в советское время, но мама, как отличный работник, за хорошую работу, всегда поощряли, в том числе и книгами. Библиотека приличная собралась, все антресоли, вся стенка в зале, сотни книг.

Недавно озаботилась я стилистикой 1000 и 1 ночи. Надо мне было. Конечно, в детстве я читала некоторые сказки из этого сборника и мне нравилось (какому ребенку не нравятся сказки, да еще такие экзотические). Но стиль я забыла. Взяла первую книгу из восьмитомного издания и прочитала вступление. Огого какое вступление! Про то, как царь Шахрияр обиделся на женщин и чем это кончилось. И лишь одна умная женщина, дочь везиря, взялась спасти женское население страны, управляемой Шахрияром.

По истории Шахразады (Шехерезады) можно понять, что умные и образованные женщины были всегда. И оные умные и образованные женщины достаточно умело могли править правителем. Так, Шахразада сумела прожить 1000 дней и родить трех сыновей. А кроме того - завоевать любовь жестоко разочарованного в женщинах Шахрияра. В общем, про Шахразаду была присказка, к 8 марта приуроченная.

Сама книга тысячи и одной ночи представляет собой обрамленную повесть. Не подумайте плохого, я это словосочетание у тети Вики сперла. Все действующие лица рассказывают друг другу различные истории. Поскольку дело происходит на Востоке, то истории восточные. Интересные, колоритные, захватывающие. Как и весь фольклор, вошедшие в фонд мировой культуры. С детства помним мы про Синдбада, Али-Бабу, Аладдина. Конечно, в детстве мы читали несколько, мягко говоря, урезанные версии этих сказок, но никто не мешает читать 1000 и 1 ночь во взрослом варианте и наслаждаться всеми прелестями этих восточных сказок, в том числе и неприличными.

Книга 1000 и 1 ночь - вечная, проверенная временем. Отдельные сказки из нее вполне подходят для детей, однако постарайтесь не дать им случайно взрослое издание. Да, об изданиях. Полное русское издание книги 1000 и 1 ночи помещается в восьми томах. Большого изображения, годного для добавления отдельным фото, я не нашла, так что вставлю картинкой.

 Есть также трехтомник и однотомник (соответственно, более усеченные версии). Есть детские издания отдельных сказок. Выбирайте то, что нужно вам, читайте, получайте удовольствие.