без лимона нет японии
Когда раньше я читала японцев, то не понимала их. Ни их миропонимания, ни их менталитета. А потом мне попалась книга Кадзии Мотодзиро "Лимон".
Мотодзиро не пишет о чем то необычном, все его рассказы это его личные впечатления, переживания и его жизнь. Можно сказать что иное то он и не умел писать. У него всего одна книга рассказов. Но скорее всего умел. Он выпускник литературного факультета Токийского университета(для не понимающих- это Кембридж, Гарвард или Сорбонна, но в Японии) мог бы написать многое, но это на наш европейский взгляд, а на их взгляд, на их слово, тысячелетиями оттачивающееся в японской литературе, признающей минимализм, каждое слово должно быть емким, пронзительным, не большим и не малым.
Его рассказы именно такие- емкие в малой форме, рассказы о Японии, о японце, о том что смерть страшна, но любопытна, о том что достаточно малого, чтобы найти в себе силы жить дальше. Иногда достаточно лимона.
Я и правда читала его рассказы как стихи в прозе. У них есть свой ритм и свое звучание.
0
спасибо за отзыв, надо почитать!