Лостфильм (Lostfilm) /

BitTorrent Tracker

LostFilm.TV - первая в России релиз-группа, которая занялась переводом и озвучкой сериалов. Основатель и идейный вдохновитель - Андрей Кравец.

Имя Андрея Кравеца по праву связывают с началом экспансии зарубежных сериалов в российский Интернет. Все случилось около четырёх с половиной лет назад, когда Кравец, не большой любитель сериалов, открыл для себя «Вавилон 5». DVD на русском языке Андрей найти не смог, так что выписал диски из Америки и решил перевести фильм сам. Кравец счел, что его перевод получился гораздо лучше варианта, показанного по российскому ТВ, — да и друзья поддержали его начинание.

Андрей может смотреть сериалы и на английском, но ему не хватало возможности обсудить увиденное с другими. Так как свежих западных сериалов на русском почти не было, то, попросту говоря, и обсуждать было нечего. «На Западе обсуждение — одна из составляющих шоу, — рассказывает Кравец. — Не зря серии там показывают не как у нас, каждый день, а раз в неделю, чтобы между сериями было время для осмысления фильма. Там серия — это событие. Чтобы запустить такие же обсуждения у нас, надо было помочь друзьям увидеть то, что мне хотелось бы обсудить». Так возникло увлечение — перевод и озвучивание сериалов, а первым сериалом, с которого, по мнению Кравеца, хобби перешло на качественно другой уровень, стал «Lost». Проект Кравеца Lostfilm.

Изначально, все релизы группы выкладывались на FTP сайта. Однако, в момент выхода нового эпизода начиналось столпотворение на сайте, доступ к ftp было очень трудно получить. Затем в работу вступи ле щё один сервер, но в скоре и он не справлялся. Затем было решено переходить на торент-трекеры. Автором этой идеи и исполнителем стал Кирилл (btf). Он воплотил эту идею в жизнь на движке TorrentStrike.

Лостфильм занимает переводом и озвучкой не только сериалов, но в исключительных случаях - фильмов. На данный момент в активе у них находятся следующие фильмы:

Звёздные врата Атлантида: Фанфик (Stargate Atlantis: Fanfiction).
    Звёздные врата Атлантида: Фанфик 2 (Stargate Atlantis: Fanfiction 2).
    Звёздные врата Атлантида: Фанфик 3 (Stargate Atlantis: Fanfiction 3)
    Сид и Нэнси (Sid and Nancy).
    Армия Тьмы (Army of Darkness).
    Звездный крейсер Галактика - Лезвие (Battlestar Galactica - Razor).
    Звездный крейсер Галактика - Разоблачение.
    Цвет Волшебства Терри Пратчетта (Terry Pratchett's The Colour of Magic).
    Штамм Андромеда (The Andromeda Strain).
    Звездные Врата: Континуум (StarGate: Continuum).
    Жизнь после людей (Life After People).
    Разменная монета (Loose Change 2nd Edition).
    Запределье (The Fall).
    Звездный Десант 3: Мародер (Starship Troopers 3: Marauder).
    Скряга (Scrooged).
    Звёздный Крейсер Галактика Минисерии (BattleStar Galactica Miniseries).
    Каприка (Caprica).

Дополнительно.
Сайт: http://lostfilm.tv/index.php
Форум: http://lostfilm.tv/phpbb2.php
Кинозал: http://lostfilm.tv/browse.php?cat=42
Правила: http://lostfilm.tv/rules.php
FAQ: http://lostfilm.tv/faq.php
RSS: http://lostfilm.tv/rssdd.xml
Официальная група вконтакте: http://vkontakte.ru/club3095073

Взято отсюда: http://tvlip.ru/65-lostfilm-tv