Войти под "ВКонтакте"
Войти под "Одноклассники"
Войти под "Mail.ru"
Войти под "Facebook"
Поделиться
 

Flap Кино

 Любовь и голуби
8.6
Ваша оценка:
Рейтинг: 8.6/10 | Отзывы: 11 | Оценок: 12 | Расчет рейтинга
Добавила: Алёна Барышева
Добавить отзыв
В закладки
Нравится
Редактировать
Свойства Редактировать
Год: 1997
Исполнитель: Наталия Орейро
Музыкальный жанр: Поп-музыка
Описание Редактировать

Текст "Cambio Dolor"

Juraría que no sé bien lo que quiero
pero sé que moriría
si me quedo en la mitad
por eso vuelo a otros senderos
para conocer el mundo de verdad

Cambio dolor por libertad
cambio heridas por un sueño
que me ayude a continuar
cambio dolor.
Felicidad que la suerte sea suerte
y no algo que he de alcanzar

 

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo

y aparecen tantos miedos

que no me dejan pensar
y tengo sueños de amores nuevos
y me cuesta imaginar lo que vendrá.
 

Фотографии: 9 Загрузить фото / Добавить по URL
Cambio Dolor Cambio Dolor Cambio Dolor Cambio Dolor
Видео
Отзывы

14 ноября 2015 в 07:26

Какие же они красивые...песня и Наталия.

Когда впервые показывали "Дикий Ангел", я училась в школе в 4-5 классе. По тем временам, когда посмотреть особо нечего было, этот сериал был просто шедевром, а саундтрек - настоящим хитярой.

"Cambio Dolor" звучал вначале каждой серии. И по идее за такой большой срок должен был изрядно надоесть. Но нет...всегда смотрела и слушала, с удовольствием. А сейчас у меня ностальгия началась.

Хотя на данный момент этот клип выглядит каким-то не слишком качественным, размытым, все равно песня сильно цепляет, "прям берет за душу". А перевод у нее очень грустный, но с идеей о том, что все должно перемениться. Потому очень подходит по тематике сериалу.

Наталия Орейро - просто красотка. Ею любуешься, она завораживает...помню, в детстве очень хотела быть на нее похожей, наверное, как и многие девчонки. Из этого клипа у меня висели когда-то постеры на стенах. И я их долго не хотела снимать.

Здесь певица предстает в трех образах: пацанка, романтичная и нежная девушка, роковая красотка. Она как бы намекает, что может быть любой, вести себя по-разному, но в душе всегда останется доброй, чистой и ранимой...

"Камбио долор" побудил меня к тому, чтобы купить два альбома Наталии Орейро. На тот момент это были кассеты для магнитофона. Я их затерла, в прямом смысле, до дыр. А потом склеивала пленку и снова слушала. Учила песни наизусть. Так проснулась у меня еще и любовь к испанскому языку.

Прошло уже так много лет, но этот хит просто бессмертный. Его помнят и любят, кажется, все, особенно женщины. По нему все знают Нати. И она до сих пор собирает большие концертные залы. Вот так вот...женское обаяние и душевность сыграли свою роль.
Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼
показать все комментарии (6)
Іван Москаленко 201 2721
Амелия ты инглиш хорошо знаешь?
15 ноября 2015 в 01:15
Дарья Дудник 336 14026
Нет. Я начинала его учить, но бросила.
15 ноября 2015 в 01:42
Анна и Сергей Математика 413 26626
да, был когда то сериал с ее участием, смотрели постоянно и восхищались...
15 ноября 2015 в 09:18

19 июля 2013 в 18:32
Как, неужели нет ни одного отзыва, да и самой песни не было - я добавила! Я понимаю, конечно, сто лет песне уже, но мы же, кому от 20 до 30, - все смотрели "Дикий ангел" и подпевали Наташке в заставке к фильму! Я до сих пор слова наизусть помню и перевод! "Меняяяю боооль!" - да я же с ней выступала в школе на Новый год! Очень красивая песня на красивейшем языке из лучшего аргентинского сериала! Ребята, слушаем - я видео залила=)
Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼
Елена Суслова 505 4643
настальжиии)
19 июля 2013 в 21:11

29 февраля 2016 в 13:48

Песня молодости, или точнее ДЕТСТВА моего)))

Помню, как смотрела и подпевала и танцевала под "Камбье долор"))) Ждешь заветное время, когда начнется сериал "Дикий ангел", чтоб посмотреть на красавицу Орейро! Смотрела сериал не понимая даже, о чем он, в силу возраста своего столь юного! Больше из-за песни, из-за музыки и Натальи Орейро. До сих пор, когда слушаю эту песню, мурашки бегают и ностальгия такая.... Эх, времечко было! Детство.

А еще помню, в газете какой-то перевод этой песни как-то напечатали! Так мы были так несказанно рады с подружками!


Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼

7 января 2016 в 23:38
Эта песня мне известна из сериала Дикий ангел. Тогда когда показывали этот сериал, то песня тоже была очень популярна. 

А потом мне повезло и у меня на караоке нашлась эта песня. Я ее даже захотела выучить наизусть. Песня мне очень понравилась. 

Слова запомнить вполне можно. Даже сейчас спустя время помню камье доло полибертад.
Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼
Райхана Гильманова 124 10870
Где инфа?
8 января 2016 в 00:28

19 октября 2013 в 02:29
Наталья - кумир мужчин. И не только. Пересмотрела дикого ангела два раза. Вот ну ни как не понимаю, чем она так к себе притягивает? То ли своим обаянием,которого хоть отбавляй, то ли своим поведением, а может жестами, или улыбкой. А может всем сразу! В любом случае, когда на неё смотришь, то глаз не оторвать. Cambio Dolor несомненно лучшая её песня, да ещё и саундтрек к фильму.
Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼

13 ноября 2015 в 15:46
Сколько бы ни прошло лет, а бессмертный мотив напрочь засел в голове! Лет десять, как минимум, не смотрела этот сериал и соответственно не слышала песни, но мотив вспомню, даже если меня разбудить среди ночи)) А много ли из тех, кто подпевал Натали во время заставки к сериалу, действительно знали слова песни?) Мне кажется, как и с большинством песен, мы просто пели то, что слышали. Так куда интереснее =)
Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼

23 сентября 2013 в 06:00
Эта песня, конечно же известна всем тем, кто смотрел "Дикий ангел", а таких, я думаю, немало. Песенка прикольная, очень нравилась, когда показывали сериал, даже пыталась ее выучить. Но когда закончился сериал песню специально не слушала - не особо она и западает в память. Вполне обычная песня, у Наталии Орейро есть в репертуаре песни гораздо лучше.
Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼

30 сентября 2013 в 10:24

Дикий Ангел

Ой с этой песней у меня связанно много воспоминаний.В школе когда я ещё училась, эта песня была между нами девочка самой любимой и популярной,у нас у всех были касеты, и нам ведь не только её песня нравилась, ну и она сама, Наталия Орейро она действительно хорошая по жизни, я помню у нас был в школе концерт и мы с моей одноклассницей выступали под эту песню, я пела она танцевала :)
Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼

23 сентября 2013 в 07:41
О, эта песня - это нечто. В школе все девчонки обожали сериал "Дикий ангел", воображали себя главной героиней и заучивали эту песню наизусть! 
Помню сидела перед телеком с тетрадкой, чтобы записать слова песни) а потом и кассету купила с песнями Натальи Орейро, но нравилась только эта.
И пели ее на переменках, и танцевали под нее на школьных дискотеках! Запоминающийся мотив, саундтрек к любимому сериалу, легкие на слух слова - отличная песня.
Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼

17 февраля 2014 в 05:12
Наверно со мной согласятся многие, что это любимая песня многих девушек кто смотрел "Дикий ангел". Помню уже смотеть надоело его, показывают то одно то другое, так я включала телевизор чтобы просто послушать песенку. Для Натальи Орейро очень хорошо подходит песня, чувствуется и огонь и страсть, сила. Хорошая песня аргентинского сериала.
Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼

5 ноября 2013 в 22:42

Старая песня о любви

Дикий ангел - любимая мыльная опера, полная страсти и огня. И песня ей под стать. Не забуду, как в 14 лет выступала под эту песню на конкурсе талантов и выиграла его. Эта песня - просто гимн девушек, идущих навстречу судьбе и любви.
Русский перевод до сих пор звенит в голове простым и понятным мотивом, что сильной и свободной быть нужно до конца.
Рейтинг:
Комментировать  ·  Поделиться Действия ▼
Я нашел ошибку!